Nadia Podoroska consiguió su mejor triunfo en mucho tiempo al derrotar a la alemana Tatjana Maria para avanzar a cuartos de final en el WTA de Chennai.